Hello again! It's me.
I'll be blunt. Ever since Sea Princesses got Z U C C E D on YouTube , I've been thinking of subbing the series myself. However, unlike the mystery 4chan subber, I can't do it alone. The raws I have don't have subtitles so they need to be timed, and I don't know a lot of Spanish, so I can't really do a lot about that. However, I would be more than happy to help with typesetting and encoding.
Basically, for this group, I will be needing translators, timers and the like - basically the roles you can find in any fansub group. I don't want to hire just one because of efficiency reasons, so I will be needing backup and understudy roles as well. Translators will need to be fluent in both Spanish and English, obviously. Experie…Read more >
Bad news, everyone. Remember when I was all excited about the mystery 4chan subber on YouTube? Turns out his videos got copyrighted by Endemol Shine (the company who owns the rights to Sea Princesses, formerly Southern Star Endemol).
Obviously, this is bad news for Sea Princesses fans who have been looking for episodes in English. First, there is literally only one episode of the English dub on YouTube and even that got Z U C C E D . Secondly, the mystery subber only got up to four episodes of the first season before he got the Z U C C as well. He never even made it to the important episodes, which I desperately need to complete the character articles of the wiki.
Even some episodes of the Hungarian dub got copyrighted as well. At this rate,…Read more >
Right, so I've been praying and complaining over the past few months for the ABC (in Australia) to broadcast Sea Princesses again. So far, there hasn't been any signs of this happening, but recently, I discovered a couple of things that I think will interest you all.
Firstly, a couple more episodes of Sea Princesses have been uploaded to YouTube with English voices. However, they are just the two episodes that I have also managed to salvage off iView (The Runaway Grandmother and Size Matters).
However, this second piece of news is even more exciting than the first one. An unknown user has managed to download the Spanish-dubbed episodes and reupload them back to YouTube with English subtitles. At the time of writing, the user has only uploade…Read more >
I'm pretty sure no one ever reads these blogs, but if you are, I hope that you can help us with this wiki. I have a list of priority episodes on this blog post that contain new character details to be added. If you can help with those episodes, please contact me as I would really appreciate your help.
Now, I'd like to tell you that I'm an absolute idiot. A couple of months ago, after Sea Princesses ended on ABC Me, I discovered a program I could use to download episodes from their catchup service. If I had discovered that program right at the start of last year when I started on this wiki, I would probably have made a bigger contribution to it, particularly with the transcripts (as there were links to them on the episode list).
Regardless, I…Read more >
Hey there! It's me again.
So as of 1 October 2016, Sea Princesses has stopped broadcasting on ABC ME (formerly ABC3) in Australia. However, this doesn't mean that the ABC won't broadcast it again.
Anyway, during the time that Sea Princesses was broadcast, I've tried my best to watch every episode and create pages for any missing characters. I must say, I'm proud of what I've done to improve the page so far, even if I've just worked on the character pages.
However, as much as I've tried, I still cannot find any good-quality Sea Princesses episodes in English. The nearest thing I can find is 360p episodes from the Disney Channel in Spain, which you can see in the following YouTube playlists:
Season 1: https://www.youtube.com/playlist?list=PL6xrS…Read more >